This means to use or to use effectively.

“Make any use of” is usually used in negative sentences or questions.

For example:

They made use of a variety of methods in their research.

I couldn’t understand how to actually make any use of the app at all.